| 1. | There is a wide natural variation in results from healthy test subjects.
Il y a une grande variation naturelle dans les résultats de sujets en bonne santé. |
| 2. | Respiratory sinus arrhythmia (RSA) is typically a benign, naturally occurring variation in heart rate that occurs during each breathing cycle.
L'arythmie respiratoire sinusale(ARS) est généralement une variation naturelle et bénigne de la fréquence cardiaque qui se produit à chaque cycle respiratoire. |
| 3. | Evaluation of these records will provide information about the natural climate variability and mechanisms of rapid climatic changes during the last glacial epoch.
L’évaluation de ces données a permis d’obtenir des informations sur la variation naturelle du climat et les mécanismes d’un rapide changement climatique durant la dernière ère glaciaire. |
| 4. | The isotope 57Fe is widely used in Mössbauer spectroscopy and the related nuclear resonance vibrational spectroscopy due to the low natural variation in energy of the 14.4 keV nuclear transition.
C'est un isotope stable, couramment utilisé en spectroscopie Mössbauer du fait de la faible variation naturelle en énergie d'une transition nucléaire à 14,4keV. |
| 5. | Since civilization originated during a period of stable climate, a natural variation into a new climate regime (colder or hotter) could pose a threat to civilization.
La civilisation (et en particulier l’agriculture) s’étant développée durant une période de climats stables, une variation naturelle vers un nouveau régime climatique (plus chaud ou plus froid) pourrait constituer un risque de catastrophe planétaire. |
| 6. | There is natural variation within the flower color, which varies from white to rich pink; the hue of pink magnolias also changes from year to year, depending on day and night air temperatures prior to and during flowering.
Il existe une variation naturelle dans la couleur de la fleur, qui varie du blanc au rose riche; la teinte de rose change également d'année en année, selon la luminosité et la température de la nuit avant et pendant la floraison. |
